gehoor

{{gehoor}}{{/term}}

1 [het horen] (sense of) hearing ⇒ audition

2 [het vermogen om te horen] (sense/power of) hearing ⇒ ear(s)

3 [gewaarwording, geluid] sound ⇒ 〈onaangenaam〉 noise

4 [publiek] audience ⇒ 〈in kerk〉 congregation

5 [aandacht] ear

♦voorbeelden:

1   gehoor krijgen • be heard

     op het gehoor iets spelen • play something by ear

     iets ten gehore brengen • perform something

     ik krijg geen gehoor • there's no reply/answer; 〈bij technisch probleem〉 I can't get through

     bij geen gehoor • if there's no reply

2   absoluut gehoor • perfect pitch

     een goed/scherp/fijn gehoor • a good/sharp sense of hearing

     geen muzikaal gehoor hebben • have no ear for music

     een zwak/slecht gehoor • a poor/bad sense of hearing

     goed in het gehoor liggen • be easy on the ear

3   dat is geen gehoor! • that sounds terrible!

4   een talrijk gehoor • a large audience

5   gehoor geven aan iemand/iets • answer someone's call; comply with something 〈verzoek, wensen〉

     gehoor krijgen • find a response

     geen gehoor vinden • fall on deaf ears